Nell’ambito della cosiddetta procedura di liquidazione dei conti, la Commissione europea ha chiesto oggi la restituzione di fondi della politica agricola dell’UE indebitamente spesi dagli Stati membri per un totale di 436 milioni di euro.
A total of €436 million of EU agricultural policy funds unduly spent by Member States is being claimed back by the European Commission today under the so-called clearance of accounts procedure.
Allegato I – Liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR
Annex I: Conformity clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Trasmettiamo dati personali a terzi esclusivamente ove ciò sia necessario ai fini dell’evasione del contratto, per esempio all’istituto di credito incaricato della liquidazione dei pagamenti.
We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract, for example, to companies entrusted to deliver goods to your location or banks entrusted to process your payments.
Suo zio ha una malattia degenerativa, e chiunque assuma il controllo delle sue finanze deve occuparsi della liquidazione dei beni, essere responsabile del debito, e, naturalmente, della nostra parcella.
Your uncle's condition is degenerative, and whoever assumes control over his finances must oversee the liquidation of his assets, be responsible for the outstanding balance, and, of course, there's our bill.
La Commissione procede, entro il 30 aprile, alla liquidazione dei conti degli organismi pagatori.
The Commission clears the accounts of the paying agencies before May.
L’accordo del 28 aprile 1999 riguardante le norme particolareggiate che disciplinano la gestione e la liquidazione dei crediti reciproci relativi alle cure mediche conformemente ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.
The Agreement of 28 April 1999 laying down special detailed rules governing the administration and settlement of reciprocal claims for medical treatment pursuant to Regulations (EEC) No 1408/71 and EEC No 574/72
Gestione e liquidazione dei diritti individuali | Commissione europea
Economic and Financial Affairs | European Commission
SEZIONE 4 Liquidazione dei conti e rettifiche finanziarie
Audit of accounts and financial corrections by the Commission
Reca modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR.
This Regulation lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD.
Inoltre, al fine di garantire che le certificazioni e le relazioni redatte dagli organismi di certificazione siano utili alla Commissione nella procedura di liquidazione dei conti è necessario definirne il contenuto.
In addition, the content of the certificates and reports to be drawn up by the certification bodies should be specified in order to ensure that they are of assistance to the Commission in the clearance of accounts procedure.
Definisce la forma e il contenuto dei dati contabili da trasmettere alla Commissione ai fini della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR, nonché a fini di controllo e previsione.
This Regulation lays down the form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD, as well as for monitoring and forecasting purposes.
3. Nell'esercizio dei propri poteri, l'amministratore delle procedure di insolvenza rispetta la legge dello Stato membro nel cui territorio intende agire e in particolare le modalità di liquidazione dei beni.
In exercising his powers, the liquidator shall comply with the law of the Member State within the territory of which he intends to take action, in particular with regard to procedures for the realisation of assets.
In questa fase, il coniuge superstite ha la possibilità di concludere con gli eredi un accordo sulla liquidazione dei beni coniugali.
The surviving spouse then has the opportunity to reach an agreement with the heirs on the settlement of joint marital assets.
Ho un tizio fantastico per la liquidazione dei beni.
Mm, I have somebody great that can do the Estate Sale.
Due mesi fa, e' saltata fuori in una liquidazione dei beni ad Henderson, Kentucky.
Two months ago, it pops up at an estate sale in Henderson, Kentucky.
lo scioglimento del regime patrimoniale tra coniugi e la divisione, distribuzione o liquidazione dei beni;
the dissolution of the matrimonial property regime and the partition, distribution or liquidation of the property;
La Commissione deve detrarre tale importo dai pagamenti mensili relativi alle spese effettuate nel secondo mese successivo alla decisione di liquidazione dei conti, o aggiungerlo agli stessi.
The Commission is to deduct that amount from or add it to the monthly payment relating to the expenditure effected in the second month following the clearance of accounts decision.
Comunicazione a norma dell’articolo 37, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 908/2014 della Commissione relativa alla composizione dell’organo di conciliazione istituito nell’ambito della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR
Communication pursuant to Article 37(2) of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 concerning the composition of the Conciliation Body, instituted in the context of the clearance of accounts of EAGF and the EAFRD
Liquidazione dei guasti in pochi giorni.
Claims settlement within a few days
I paragrafi 1 e 2 si applicano con riserva della liquidazione dei conti.
Paragraphs 1 and 2 shall apply subject to the clearance of accounts.
Il mandatario per la liquidazione dei sinistri nel tuo paese verifica le informazioni e prende tutte le misure necessarie per negoziare la liquidazione della richiesta di risarcimento.
The claims representative in your country will check the information and take all the necessary steps to negotiate the settlement of your claim.
Nell’ambito della procedura detta di liquidazione dei conti la Commissione europea chiede oggi la restituzione di 530 milioni di euro di fondi dell’Unione indebitamente spesi dagli Stati membri.
A total of € 530 million of EU agricultural policy funds unduly spent by Member States is being claimed back by the European Commission today under the so-called clearance of accounts procedure.
sulla liquidazione dei conti degli organismi pagatori degli Stati membri relativi alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) per l'esercizio finanziario 2016
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the financial year 2016
La Commissione detrae tale importo dai pagamenti mensili relativi alle spese effettuate nel secondo mese successivo alla decisione di liquidazione dei conti, o lo aggiunge agli stessi.
The Commission shall deduct that amount from or add it to the monthly payment relating to the expenditure effected in the second month following the clearance of accounts decision.
In mancanza di tali informazioni, la Commissione può effettuare la liquidazione dei conti sulla base delle informazioni in suo possesso.
In the absence of such information, the Commission may clear the accounts on the basis of the information in its possession.
La decisione presenta la liquidazione dei conti degli organismi pagatori degli Stati membri per le spese dell’esercizio finanziario 2008 finanziate dal FEAGA.
This Decision presents the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the EAGF for the 2008 financial year.
Leggi questo post per scoprire i modi migliori per riconoscere ed evitare le truffe sulla liquidazione dei debiti e stare al sicuro.
Read this post for the best ways to recognize and avoid debt settlement scams — and stay safe.
1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l’uso dell’euro CAPO I
supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro
Liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR
Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Può assolvere tali funzioni perché aziende e privati la accettano a titolo di liquidazione dei debiti.
It is able to do so because firms and households accept it in settlement of debts.
Gli eventuali superamenti avvenuti nel corso dei mesi di agosto, settembre e ottobre sono presi in considerazione al momento della decisione sulla liquidazione dei conti di cui all’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1306/2013.
Any overrun of deadlines in August, September and October shall be taken into account in the accounts clearance decision referred to in Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Le informazioni trasmesse da alcuni altri organismi pagatori richiedono ulteriori indagini e non permettono pertanto di procedere, con la presente decisione, alla liquidazione dei conti da questi presentati.
The information submitted by certain other paying agencies requires additional inquiries and their accounts cannot therefore be cleared in this Decision.
Per pronunciarsi sulla relazione finanziaria tra gli organismi pagatori riconosciuti e il bilancio comunitario è opportuno che la Commissione proceda ogni anno alla liquidazione dei conti di tali organismi.
In order to establish the financial relationship between the accredited paying agencies and the Community budget, the Commission should clear the accounts of these paying agencies annually.
sulla liquidazione dei conti degli organismi pagatori degli Stati membri relativi alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) per l'esercizio finanziario 2016
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for financial year 2016
L’Unione europea ha il diritto di chiedere le prove della liquidazione dei diritti di terzi.
The European Union has the right to request evidence of third parties' rights clearance.
Tali rettifiche possono essere comunicate agli Stati membri nell’ambito di una decisione di pagamento mensile o, in mancanza di essa, nell’ambito della decisione relativa alla liquidazione dei conti.
They may be notified to the Member States on the occasion of a monthly payment decision or, failing that, at the time of the decision on the clearance of accounts.
1306/2013. La decisione di liquidazione dei conti determina anche gli importi a carico dell’Unione e dello Stato membro interessato ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE) n.
The decision shall also determine the amounts to be charged to the Union and to the Member State concerned pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Il risultato della decisione di liquidazione dei conti è imputato come spese in più o in meno su un unico articolo.
The result of decisions on clearance of accounts shall be entered in a single article as lower or higher expenditure.
Trasmettiamo dati personali a terzi esclusivamente ove ciò sia necessario ai fini dell'evasione del contratto, per esempio alle aziende incaricate della fornitura dei prodotti o all'istituto di credito incaricato della liquidazione dei pagamenti.
We share personal data with third parties only if this is necessary in conjunction with the handling of the contract; for instance, with companies entrusted with the shipment of goods or the financial institution tasked with the processing of payments.
PARTE B — INFORMAZIONI PER LA LIQUIDAZIONE DEI CONTI
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
Per le decisioni di liquidazione dei conti di cui agli articoli 51 e 52 del regolamento (UE) n. 1306/2013 gli Stati membri usano il primo tasso di cambio fissato dalla Banca centrale europea dopo l’adozione delle decisioni in questione.
For the clearance decisions referred in Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 Member States shall use the first exchange rate established by the European Central Bank after the date of adoption of those decisions.
PMO — Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali
PMO — Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
2. La decisione di liquidazione dei conti riguarda la completezza, l'esattezza e la veridicità dei conti annuali trasmessi. Essa non pregiudica l'adozione di decisioni successive a norma dell'articolo 31.
Those implementing acts shall cover the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted and shall be without prejudice to the content of decisions subsequently adopted pursuant to Article 52.
richiede la rapida liquidazione dei sinistri derivanti da incidenti che avvengono al di fuori del paese dell’UE di residenza delle vittime (chiamate anche «vittime esterne);
requires the quick settlement of claims arising from accidents occurring outside the victim's EU country of residence (so-called ‘visiting victims’)
È opportuno che la decisione di liquidazione dei conti riguardi la completezza, l'esattezza e la veridicità dei conti trasmessi, ma non la conformità delle spese con la normativa comunitaria.
The clearance of accounts decision should cover the completeness, accuracy and veracity of the accounts but not the conformity of the expenditure with Community legislation.
La decisione presenta la liquidazione dei conti degli organismi pagatori degli Stati membri per le spese dell’esercizio finanziario 2008 finanziate dal FEASR.
This Decision presents the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the EAFRD for the 2008 financial year.
Nell'ambito della procedura di liquidazione dei conti la Commissione europea ha chiesto oggi la restituzione di fondi della politica agricola dell'UE indebitamente spesi dagli Stati membri per un totale di 318 milioni di euro.
A total of €102 million of EU agricultural policy funds, unduly spent by Member States, is being claimed back by the European Commission from Greece, Ireland and Slovenia under the so-called clearance of accounts procedure.
L'interdizione rappresenta la prima fase del processo di liquidazione dei beni.
Disqualification is the first stage in the process of selling off the assets.
Relazione dell'Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali della Commissione dell'8 maggio 2008.
The Commission Paymaster Office department’s report of 8 May 2008.
1.2794361114502s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A total of €436 million of EU agricultural policy funds unduly spent by Member States is being claimed back by the European Commission today under the so-called clearance of accounts procedure. 